Ｒisorgimento

Lamento《GAME: Lamento -Beyond the Void-》[日意訳+拼音有]

歌：いとうかなこ
詞：江幡育子／曲：磯江俊道

スケルス　ナートゥム　エスト　ソムニウム　ミヒ　オーラト
Scelus natum est, somnium mihi orat.
カオス　ナートゥム　エスト　トレミトー　インプレカータ　フェーレース
Chaos natum est, tremit imprecata feles.
エニグマ　ナートゥム　エスト　シルウァ　メー　インウィータト
Aenigma natum est, silva me invitat.
エッロル　ナートゥス　エスト　クオー　コンティネト　ウィア
Error natus est. Quo continet via?

クイス　スム　エゴー　コーギトー　ファートゥム
Quis sum ego? Cogito fatum.
ペトー　ウェントー　セド　ウェントゥス　ネスキト　ノーン　レスポンディト
Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit.
メオース　オクロース　クレードー　ウァードー
Meos oculos credo, vado.
※
ホーラ　リーデト　テゲト　エト　フギト
Hora ridet, teget et fugit.
ウォコー　クラモー　レリンクォル　テネブリース
Voco, clamo, relinquor tenebris.
ウィーウェ　ウィーウェ　ネー　ヘシタース　クッレ
Vive, vive, ne hesitas, curre.
ペル　メー　ミセリア　エスト　エルゴー　ラーメントー　エゴー
Per me, miseria est ergo lamento ego.
ラーメントー　エゴー
Lamento ego.

リークサ　ナートゥス　エスト　ベレベスク　バザグラ
Rixa natus est. "...berebescu bazagra"
プラエフィースキネー　ベッルム　イーンフェッレ　ポッスム　ウァー
"Praefiscine" Bellum inferre possum? Vah!
クイス　エス　トゥー　アーイ　セークレータ　スキース
Quis es tu? Ai. Secreta scis.
ペトー　ラクイー　セド　オ　ラクス　ネスキト　ノーン　レスポンディト
Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit.
テー　クレーデレ　オー　コンウァード
Te credere oh convado.

モルス　タキテー　ウェニト　スブリーデト　エーリピト
Mors tacite venit, subridet, eripit.
アニムス　クラーマト　イッルーストレム　ソーレム　ウゥルト
Animus clamat, illustrem solem vult.
ネーニアム　オ　カンター　ネー　ウェテレ　オイエイ
Neniam o canta ne vetere, oiei.
ペル　メー　ミセリア　エスト　エルゴー　ラーメンタース　トゥー　アー
Per me, miseria est ergo lamentas tu a.
ラーメンタース　ウァエ
Lamentas Vae!

※repeat

ラーメントー　エゴー　ラーメントー　エゴー
Lamento ego. Lamento ego.

【日譯】
災いが生まれ　夢が僕に語る
混沌が生まれ　呪われた猫が震える
謎が生まれ　森が僕を招く
迷いが生まれる　道はどこへ続くの？

僕は誰？　運命を考える
風に聞く　でも風は知らない、答えない
僕の目を信じ、旅立つ

時は笑い　隠し　そして逃げる
僕は呼び、叫び、闇に残される
生きろ　生きろ　ためらわず　走れ
不幸は僕を通して存在する　ゆえに　僕は嘆く

争いが生まれる
「…ベレベスク　バザグラ」（呪いの呪文）
「プラエフィースキネー」（災いを逃れる呪文）
僕は戦うことができるの？

君は誰？　君は秘密を知っている
湖に聞く　でも　湖は知らない、答えない
君を信じて一緒に旅立

死は静かに来たりて　微笑み　奪
魂は叫び、輝く太陽を求め
恐れずに　歌え　哀歌
不幸は僕を通して存在する　ゆえに　君は嘆
君は嘆く　災いなるか

DISC: Lamento O.S.T. -The World Devoid Of Emotion-
http://www.nitrochiral.com/pc/goods/disc/disc_02_002.html
http://www.zizz-studio.com/discography.php?id=42