Ｒisorgimento

二十三、錆の鳴く聲（鏽過留聲）
【しげ、テツ】
天色陰暗…〔很像今天的天色…〕
似乎有一種陌生而悲愴的聲音在寒天之間迴響…
似乎不是幻聽，銀古便跟著聲音前去了，那是人的聲音。他看到樹上竟有鏽。
銀古看見街上每個人都生鏽，十四年前開始就是這樣…
手足沒法自由活動。最嚴重的是西邊郊外那戶夫婦，
鎮上的人都說那家女兒繁(しげ)是病因，自那女孩出生以來，周圍的人便生病了。
繁到(大概是村長家)拿食糧，可是那袋是破的，結果只得默默拾回食物，
有一男的經過幫她，並說好歹也應說句話，而且那傳言應是假的吧，
更何況就算是，也不會想家人和朋友染病的。
銀古想向男孩鐵(テツ)打探女孩的情況，可他說什麼都不知道。
銀古來到繁的家，之後跟她說看到鏽，之後說這病能治，
之後他們在一房裡點了一種煙，銀古說這兒說話也沒問題。
女孩開口，那是一種違和的粗啞的聲音，她想把聲音喊啞，
因為鏽就是從她的聲音而來。當她察覺到這事時是四歲了，
告訴父母時他們叫她不能出聲，至今已十年沒說話了。
銀古說她的聲音愈聽愈奇特，那應該一種叫「野鏽」的蟲的聲音，
它本是把生物屍骸分解的蟲，但繁的聲音就像把這聲音放大了幾百倍一樣，
因此山中的野鏽以為發現了餌食聚集至此，但沒發現食物，所以附著在生物身上，
若是如此只要驅散它們就可，她的聲音也應該能恢復。
銀古在山上看到鐵問他為什麼不怕繁，
他答他到這鎮才兩年，且沒感覺她是病因，說完他便走了。
銀古發現他身上一隻野鏽也沒有，這時在山上看到海…
這時的繁想到如果能治好這病和聲音，便可以跟鐵道謝了…
銀古給繁說了用她的聲音來驅蟲，但如果之後想平安度日的話就必須離開這鎮。
之後繁請銀古教她寫字，她給了字條鐵，可是他似乎不會看。
別人幫他唸出來：「跟你說話的話你也會得病，對不起及謝謝。」
之後別人便追究這是誰寫的。
鐵跑去找繁…家人叫繁快走，因為不知道大家會對她做什麼…
銀古叫她到那邊山嶺等著，他先說服村民再告知她驅蟲的方法。
鐵也想著跟她一起走，說著時銀古說「拜托你了」便別有深意地打了他一下…XD
村民來到了，說要要她向患病的人道歉，
銀古說道歉的話早就做了，三言兩語說的過去便做了，
罪責她一直都背負著，可是大家仍不肯放過她。
銀古說招來蟲的是她的聲音，那自然驅散蟲的也是。
〔這就是解鈴還須繫鈴人？[摩亞調]〕
在山上走著，鐵請繁跟她到他的漁村去，可這時她跌下山坡了。
鐵想救她可反受傷昏迷，繁想著必須求救，可是想到了聲音…
繁求救的聲音，在山群迴響…野鏽往聲音源處聚集…
繁很害怕令鐵也得病，銀古來到了說放心吧，這傢伙不會得病的。
結果原來她在那時正做了銀古想她做的事，
但能那樣做的地方必須是背向海的那面山嶺，
因為野鏽討厭潮氣，鎮上向海的地方的鏽並不是野鏽，是普通的鏽，
鐵自小在漁村長大，到鎮上也經常去吹海風，因此不會得病呢。
所以，如果繁在海邊生活的話就可以像正常人一樣了，
另外野鏽只能逐漸反復的驅散，也許在回復前她的聲音真的會喊啞。

繁說沒所謂，因為她很喜歡以前的那個鎮…
繁走後，偶爾也在鎮上聽到了沙啞卻美妙的歌聲在群山回蕩。
－
人們經常有種羊群心理，別人說什麼，也盲蟲附和地稱是。
村民像批判繁一樣杯葛她，若從兒童心理學而言，這是對她心靈造成多大傷害啊！
不過我反觀現實，事實上的確很多人會這樣對人冷嘲熱諷的，這不能避免。
不過若能在說別人前，先分析一下究竟真確性有幾高，
先了解整件事的真相，再指正別人的話不是更好嗎？
單憑三言兩語去判斷一個人，委實是無辜，且也不公。